La coma criminal: Guía para reconocer imbéciles con teclado a partir de un sujeto y predicado

Vamos a considerar durante todo este artículo a la Real Academia Española como un Corpus Iuris Civilis lingüístico común en el que estamos todes de acuerdo en tode. Pues bien, según las normas de estos tipos con sillones minúsculos y mayúsculos no es correcto colocar la coma entre el grupo que desempeña la función del sujeto y verbo de una oración, es decir, separando el sujeto del predicado (o, también, entre el verbo y el objeto). 

A este fenómeno se lo conoce (viene una aliteración) como "coma criminal" y no actúa sola. Tiene un cómplice, que es la pausa que a veces hacemos al hablar, bien para tomar aire, bien para intensificar el relato. En ocasiones, el sujeto es tan largo que puede que oralmente necesitemos realizar una pausa para respirar por lo que no queda claro si hay que introducir una coma en la escrita. La respuesta es NO. Si no hay una aclaración (oración subordinada adjetiva explicativa) no separes el sujeto del predicado aunque se trate de algo eterno. Si alguien se ahoga leyendo que deje de fumar o vaya  3 o 4 días a piscina a mejorar la capacidad pulmonar.

Existe una excepción en la que se coma delante del verbo y es cuando el sujeto es una enumeración que se cierra con etcétera (o su abreviatura etc.) En el 99% de los casos el curradísimo gráfico de arriba resume este asunto.

Fue el lingüista peruano Alfredo Valle Degregori quien le dio el nombre de coma criminal, expresión usada a menudo de modo informal para este tipo de coma. La coma asesina denota falta de cuidado a la hora de escribir: es pecar por exceso y normalmente sirve para localizar imbéciles con teclado. Por eso, debemos evitar caer en sus redes. 

Pero ojo, la coma criminal no puede ser confundida con los vocativos, pues estos se refieren al interlocutor y se emplean para llamarlo o dirigirse a él de forma explícita. Estas dos oraciones no son iguales:

Iago, dice que traigas el Códice ← Vocativo. Le dicen a Iago que otra persona quiere que traiga el Códice.

Iago dice que traigas el Códice ← Iago es el sujeto y es quien dice que traigas tú el Códice.

El uso del vocativo (BIEN) da para otro artículo y la verdad no me apetece trabajar tanto. Otro día.

Voy a usar este post para ir recopilando ejemplos de coma criminal según los encuentre. No voy a poner nada sobre el caso de Pablo Alborán que saltó en 2014 porque está en todos lados.

1. Recogido por Amelia Jiménez en Twitter:

2. Aguirre en el Twitter del El País. 17 de septiembre de 2012.

Bonus track: coma criminal actúa de nuevo

De la salsa salsa al Val d'Aran o Valle del Valle. Pleonasmos y tautopónimos

¿Sabíais que perejil en portugués se dice "salsa"?

¿Y cómo se pide entonces salsa de perejil en Portugal?

¿Salsa salsa?

El chiste de Miguel Maldonado en 'No te metas en Política" además de un quebradero de cabeza para Facu Díaz es un pleonasmo, pero un pleonasmo mal (compra un diccionario de portugués si no lo entiendes o acaba la ESO)

Un pleonasmo es una expresión en la que aparecen uno o más términos redundantes (por ejemplo: sube arriba). Es el empleo de términos que refuercen lo dicho en una oración o expresión, pero que no añaden información valiosa, ya que sin ellos la frase se entendería de la misma forma.

El pleonasmo sirve para intensificar el significado en una oración, por eso en algunos casos como en poesía el pleonasmo tiene valor expresivo y se utiliza como recurso estilístico. Lo contrario del pleonasmo es la elipsis, ya que dicha figura retórica se basa en quitar elementos que se sobreentienden en una oración.

En la Wikipedia tenemos algunos ejemplos de pleonasmos:

Pero esto es mucho para la lírica y aún no leí tanta poesía cómo para entenderla bien y hablar de ello. Pero si puedo seguir las risas de 'salsa salsa' para encontrar esta figura en la geografía. Hay un tipo concreto de pleonasmos que se refieren a topónimos, los tautopónimos, que son muy divertidos.

Los tautopónimos son aquellos topónimos que en el propio nombre repiten el accidente geográfico que designan o, en un caso más general, aquellos que muestran cualquier repetición.

Por ejemplo, el Val d'Aran en aranés. Val d'Aran es en sí mismo un pleonasmo o tautopónimo, ya que significaría valle del Valle (val significa valle en aranés y aran, del euskera haran, también significa valle), ya que el vasco se habló en pueblos pirenaicos de Lleida hasta los siglos XII-XIII.

Otros tautopónimos:

Desierto del Sáhara, o ‘desierto del Desierto’, ya que sáhara viene de la transliteración a idiomas europeos de la voz árabe para ‘desierto’.

Valle de Arana (Álava, España), o ‘valle del Valle’, ya que arana en euskera significa ‘valle’.

Cueva de La Leze (Álava, España), o ‘cueva de la cueva’, ya que leze en euskera significa ‘cueva’.

Port-Barcarès (Pirineos Orientales, Francia), ‘puerto Puerto’, ya que barcarès, en catalán rosellonés significa ‘puerto’.

Pont de Suert (Lleida, España), «puente de entre puentes», ya que "Suert" se asimiló del antiguo vasco "zubiarte" (entre puentes).

Puente de Alcántara, o «puente del puente», Pont al-qanTara (en latín y árabe).

Grutas de la Balme (Isère), ya que Balma es gruta.

Canal de la Robine (Aude), ‘canal del Canal’, ya que en occitano, una robina es un ‘canal’.

Cuesta Alhacaba en Granada, significa Cuesta de la Cuesta en árabe.

Venga, a buscar más sitios donde la gente hable con repeticiones.

Fuente: http://www.wikilengua.org/index.php?title=Pleonasmo&oldid=148722&draft=0

Prensa histórica en la era de la viralidad

Las redes sociales llevan algún tiempo invadidas por unas publicaciones que la gente comparte de forma compulsiva, parece que casi sin pensar en lo que realmente están difundiendo. Es un fenómeno que siempre me recuerda a lo que pasa con los horóscopos, están redactados de tal manera que todo el mundo se siente identificado con lo que pone. Me gusta leer los horóscopos tapando el signo correspondiente. Yo, que soy capricornio, viajo hasta géminis, tauro o la octava casa de acuario y me sirven todos. Algo parecido pasa en este asunto.

Estos artículos, que responden al llamado clickbait, son normalmente listados de características sobre un país y su idiosincrasia o de tipos de personas y sus particularidades físicas en los que si cambias una o dos palabras del título se pueden aplicar a otro lugar o a otro arquetipo de persona. También son frecuentes las "noticias" en las que presentan reacciones de alguien ante algún suceso o informaciones que venden como algo que "tienes que ver si quieres flipar". Hay de todo, y no siempre, pero muchas veces rezuman un tono casposo y cuñado y a veces hasta machista o xenófobo. Este contenido sale de páginas como BuzzFeed, BoredPanda, MundoViral, etc. que se dedican a crear y a difundir contenido viral que, sin aportar ningún beneficio real, viaja por Facebook, Twitter, Whatsapp... como la peste.  Por ejemplo:

Creo que con estas "cabeceras" que saqué aleatoriamente de BuzzFeed queda claro el tema. Es evidente que el propósito de este quehacer es conseguir visitas, likes y retwits por eso emplean "noticias" llamativas que titulan de manera parcial para forzar al público a entrar en la publicación para poder enterarse de manera completa de lo que se quiere transmitir (paja, en general). La fórmula con la que funcionan es emplear imágenes sorprendentes, llamar la atención con titulares que no ofrecen respuesta sino que crean interrogantes, cubrir temas morbosos, además de por basarse en uno de los métodos de promoción más antiguos: el boca a boca. Desde luego, sería injusto decir que el 100% de estos contenidos virales son inútiles, seguro que habrá casos en los que el lector saque algún provecho de lo que lee, incluso más allá del entretenimiento, sin embargo no creo que su fin último sea aportar información valiosa o interesante.

Antes me referí a este fenómeno como una peste, pero es incorrecto, la peste es causada por una bacteria y esto es un virus, estamos ante la viralidad digital. Que un determinado contenido se vuelva viral, en principio, no es negativo en absoluto, pero aquí estamos ante publicaciones diseñadas únicamente con el objetivo de alcanzar a la mayor cantidad de lectores posibles. Y de hecho todos los medios están creando secciones paralelas a sus canales habituales para poder compartir estos contenidos porque Poderoso caballero es don Dinero. Por lo tanto, no se van a quedar atrás y no entrar en el mundo del click rápido, pero como son conscientes de que se trata de subproductos que no tienen nivel periodístico, y, en muchos casos, incluso debido a razones éticas por respeto al código deontológico lo separan del resto de sus publicaciones. Por eso, no me parece correcto cuando de alguna manera se considera a estos artículos como una especie de revolución de las comunicaciones o se le llama periodismo viral o incluso periodismo digital. La verdad no sé cómo debería llamarse pero la gente que le pone nombre a las cosas que se ponga a trabajar. Si se me ocurre alguna palabra buena para definirlo lo pondré aquí, prometido.

Y todo esto viene a cuento de que, aprovechando las noticias que recopilaron en la página de listas de 20 minutos, con un poco de photoshop y algo de maldad convertí algunas de las portadas históricas del periodismo en un producto del que estaría muy orgulloso un redactor de cualquiera de estas publicaciones virales. 

1. Daily Mail: "El mayor desplome en la historia de Wall Street" (25 de octubre 1929)

2. London Herald: "Cae el Muro de Berlín" (11 noviembre 1989)

3. Evening Standard: "La primera huella" (21 de julio 1969)

4. News Chronicle: "Hitler está muerto" (2 de mayo 1945)

5. The New York Times: "El Titanic se hunde cuatro horas después de golpear un Iceberg" (16 de abril 1912)

6. The New York Times: "Obama: la barrera racial cae en una decisiva Victoria" (5 de noviembre 2008)

Ridículo.

The Evil Journey Through the Rare Memes (I)

Hoy estrenamos una sección nueva en Lóstregos de Brest: "The Evil Journey Through the Rare Memes". Es básicamente una selección personal y transferible de los mejores (pero poco conocidos) memes que me he encontrado navegando por Internet. Creo que destacan por abordar conceptos de un carácter insólito y caprichoso que dificultan en primera instancia apreciar el significado que se esconde tras estas sencillas imágenes con 4 o 5 palabras sobre ellas. Si bien es cierto que quizá gracias a eso puedan emplearse en contextos diferentes, además de permitirnos debatir sobre posibles mensajes ocultos, o quién sabe, si algo más profundo e inquietante aún.

En la sección de comentarios podéis aportar, si queréis, lo que pensáis que quisieron transmitirnos los creadores de estos memes con estos juegos conceptuales. ¿Qué se esconde detrás de estos rompecabezas de la era digital?

1.

2.

3.

4.